i'm drinking sprite and i suddenly thought of,

one day, my mum was at cold storage
there's an asian lady with a mat salleh guy talking.
i think they just met or what.
then this lady said,
"i dont like gas drink"
the guy wondered "what do you mean by gas drink?"
"you know, like sprite, coke, 100 plus..."
"oh! you mean carbonated drinks"

when my mum told me this, i was laughing but feeling embarass at the same time.
gas drink actually come from the chinese way of saying carbonated drinks.
qi shui.
and many of us always just STRAIGHT AWAY translate the words from chinese into english.
so terrible.
=/



so, i'm thinking of improving my english too.
i wanna have good english.
and speak very fluently too.
=)

Labels: Blah blah blah.., Feelings/Comment